Ребёнок, рождённый в Словении, не получает автоматически гражданство Словении, если один из родителей иностранец. Словенский закон о гражданстве (Zakon o državljanstvu RS) (https://pisrs.si/pregledPredpisa?id=ZAKO13), основан не на принципе jus soli (по месту рождения), а на принципе jus sanguinis (по крови).
Поэтому ребёнок получает гражданство той страны, гражданином которой является мать.
Даже если отец гражданин Словении, гражданство передаётся только после признания отцовства и подачи соответствующего заявления в административный орган.
Базовая правовая норма — приобретение гражданства «по происхождению». ст. 4 Закона о гражданстве (ZDRS) прямо говорит: «..ребёнок получает гражданство Словении по происхождению, если на момент рождения хотя бы один из родителей гражданин РС; место рождения и брак родителей сами по себе решающими не являются.»
Признание отцовства. Если отец словенец и официально признаёт отцовство (обычно через заявление в matični urad), то ребёнок юридически считается его сыном или дочерью. После этого мать (или отец) может подать заявление, чтобы ребёнку предоставили гражданство Словении по происхождению. Решает Министерство внутренних дел, и процедура обычно проходит без проблем, если отец записан официально.
Основание: ст. 5 и 6 Закона о гражданстве Словении (Zakon o državljanstvu RS).
Пока ребёнок не получил словенское гражданство, он юридически остаётся иностранным гражданином. Посольство страны в Любляне, гражданином которого является один из родителей, оформляет свидетельство о рождении и загранпаспорт ребёнка на основании словенской записи о рождении (rojstni list).
Если родители не состоят в браке, это не влияет на признание отцовства и права ребёнка. Главное, чтобы отец вписал себя в акт рождения и подал согласие на признание. После этого мать и отец могут договориться, какое гражданство ребёнок получит (в некоторых случаях допускается двойное гражданство, если украинская сторона не возражает, но это вопрос практики, не норма).
Вывод:
Если отец признаёт ребёнка, мать может подать заявление на словенское гражданство для ребёнка.
Без заявления ребёнок остаётся гражданином другой страны.
Паспорт оформляется через посольство в Любляне.
Брак между родителями не обязателен для признания отцовства и оформления документов.